---
title: "Hubspot : Comment créer une piste ou un séjour ?"
description: Comment créer un séjour ou une piste sur Hubspot
---

[Passer au contenu](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/hubspot-comment-créer-une-piste-ou-un-séjour-#main-content)

[![Logo artes tourisme](https://www.info.artestourisme.fr/hs-fs/hubfs/Logo_ATO2025.png?width=180&height=180&name=Logo_ATO2025.png)](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes?hsLang=fr)

Ouvrir la navigation principale

Fermer la navigation principale

 Bienvenue sur la base de connaissances ARTES. Retrouvez ici les procédures, règles et informations utiles au quotidien. Recherchez directement une information ou parcourez les catégories ci-dessous.

- Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide.

1. [Base de connaissances interne ARTES](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes?hsLang=fr)
2. [Réservations Groupes](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-groupes?hsLang=fr)
3. [Demandes groupes](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-groupes?hsLang=fr#demandes-groupes)

22 septembre 2026

# Hubspot : Comment créer une piste ou un séjour ?

Lorsqu'un client manifeste son intérêt pour organiser un séjour groupe dans un établissement, **vous devez créer la piste et le séjour sur Hubspot.**

 

Comment ?

2 étapes :

1/ Créez un nouveau contact ou un partenaire (ou trouvez le contact déjà existant)

2/ PUIS créez la piste/le séjour et indiquez toutes les informations en votre possession.

👉 **Menu CRM - Séjours - puis bouton "Ajouter des séjours"**

 

**1/ Création du contact/partenaire**

Avant de créer un contact, le premier réflexe est de vérifier si celui-ci existe déjà dans Hubspot. Pour cela, copier-coller l’adresse email ou le nom du contact dans la barre de recherche principale.

Si le contact existe déjà, sélectionnez-le et créez un nouveau séjour directement depuis sa fiche contact.

Si le contact n’existe pas déjà, suivez la procédure de création via le lien suivant : <https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/hubspot-comment-cr%C3%A9er-un-contact?hsLang=fr>

[🔗](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/hubspot-comment-cr%C3%A9er-un-contact?hsLang=fr) [Comment créer un contact dans Hubspot ?](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/hubspot-comment-cr%C3%A9er-un-contact?hsLang=fr)

<https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/hubspot-comment-cr%C3%A9er-un-contact?hsLang=fr>

 

 

**2/ Création de la piste/du séjour**

Chaque séjour sur Hubspot doit être associé à un contact et/ou un partenaire.

Pour créer un séjour, allez sur la fiche du contact ou du partenaire que vous venez de créer et ajoutez un séjour directement depuis cette page.

Exemple : Sur la fiche du client ci-dessous, cliquez sur "Ajouter" dans l’encadré « Séjours » situé en haut à droite de la page.

![](https://www.info.artestourisme.fr/hs-fs/hubfs/undefined-Sep-17-2026-01-32-36-9889-PM.png?width=670&height=167&name=undefined-Sep-17-2026-01-32-36-9889-PM.png)

Un formulaire s’ouvre alors. **Indiquez l’ensemble des informations que le client vous a communiqué** afin de faciliter le travail du commercial qui prendra le relais (dates du séjour, établissement, typologie de tarif, type de pension, nombre d’adultes, nombre d’enfants, etc.).

Le nom du séjour sera automatiquement reformaté en fonction des informations que vous aurez remplie (dates, établissement…)

Laissez le pipeline en « GROUPES » et la phase du séjour en « Réception des demandes ». Assurez-vous que le séjour est bien associé à votre contact ou votre partenaire, puis cliquez sur « Créer »

![](https://www.info.artestourisme.fr/hs-fs/hubfs/undefined-Sep-17-2026-01-32-36-7222-PM.png?width=335&height=674&name=undefined-Sep-17-2026-01-32-36-7222-PM.png)![](https://www.info.artestourisme.fr/hs-fs/hubfs/undefined-Sep-17-2026-01-32-37-4689-PM.png?width=339&height=674&name=undefined-Sep-17-2026-01-32-37-4689-PM.png)

✅ La fiche du séjour est maintenant créée.

 

⚠️ Si vous avez créé le contact et le séjour suite à la demande d’un prospect d’organiser un futur séjour Groupe, vous devez à présent prévenir le commercial de cette opportunité/piste en lui assignant une **tâche**, afin qu’il prenne le relais et contacte lui-même le prospect.

🔗 [Comment créer une tâche sur Hubspot ?](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/hubspot-comment-cr%C3%A9er-une-t%C3%A2che-?hsLang=fr)

💡Conseil : Créez cette tâche directement depuis la page du séjour ou du contact que vous venez de créer. Voir exemple ci-dessous :

![](https://www.info.artestourisme.fr/hs-fs/hubfs/undefined-Sep-17-2026-01-32-37-2072-PM.png?width=496&height=413&name=undefined-Sep-17-2026-01-32-37-2072-PM.png)

 

**Voir aussi :**

<https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/hubspot-comment-cr%C3%A9er-un-contact?hsLang=fr>

[🔗](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/hubspot-comment-cr%C3%A9er-un-contact?hsLang=fr)[Hubspot : comment créer un contact ?](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/hubspot-comment-cr%C3%A9er-un-contact?hsLang=fr)

🔗 [Hubspot : Comment créer une tâche ?](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/hubspot-comment-cr%C3%A9er-une-t%C3%A2che-?hsLang=fr)

 

*Rédigé par : Gautier Sebire*

- [Réservations individuelles](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-individuelles?hsLang=fr#main-content)

    - [Créer une réservation](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-individuelles?hsLang=fr#cr%C3%A9er-une-r%C3%A9servation)
    - [Règles commerciales, tarification et offres](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-individuelles?hsLang=fr#r%C3%A8gles-commerciales-tarification-et-offres)
    - [Individuels classiques](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-individuelles?hsLang=fr#individuels-classiques)
    - [CE / CSE](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-individuelles?hsLang=fr#ce-cse)
    - [CGOS](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-individuelles?hsLang=fr#cgos)
    - [Partenaires](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-individuelles?hsLang=fr#partenaires)
    - [Booking.com](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-individuelles?hsLang=fr#booking-com)
    - [Expedia](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-individuelles?hsLang=fr#expedia)
- [Gestion d'un dossier client](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/gestion-dun-dossier-client?hsLang=fr#main-content)

    - [Modifier une réservation](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/gestion-dun-dossier-client?hsLang=fr#modifier-une-r%C3%A9servation)
    - [Paiements](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/gestion-dun-dossier-client?hsLang=fr#paiements)
    - [Incidents de paiement](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/gestion-dun-dossier-client?hsLang=fr#incidents-de-paiement)
    - [Documents client](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/gestion-dun-dossier-client?hsLang=fr#documents-client)
    - [Avant séjour](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/gestion-dun-dossier-client?hsLang=fr#avant-s%C3%A9jour)
    - [Après séjour](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/gestion-dun-dossier-client?hsLang=fr#apr%C3%A8s-s%C3%A9jour)
- [Exploitation et séjour sur site](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/exploitation-et-s%C3%A9jour-sur-site?hsLang=fr#main-content)

    - [Préparation des arrivées](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/exploitation-et-s%C3%A9jour-sur-site?hsLang=fr#pr%C3%A9paration-des-arriv%C3%A9es)
    - [Affectation des hébergements](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/exploitation-et-s%C3%A9jour-sur-site?hsLang=fr#affectation-des-h%C3%A9bergements)
    - [Check-in](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/exploitation-et-s%C3%A9jour-sur-site?hsLang=fr#check-in)
    - [Pendant le séjour](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/exploitation-et-s%C3%A9jour-sur-site?hsLang=fr#pendant-le-s%C3%A9jour)
    - [Paiements et prestations sur place](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/exploitation-et-s%C3%A9jour-sur-site?hsLang=fr#paiements-et-prestations-sur-place)
    - [Check-out et départs](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/exploitation-et-s%C3%A9jour-sur-site?hsLang=fr#check-out-et-d%C3%A9parts)
    - [Planning, ménage et disponibilité](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/exploitation-et-s%C3%A9jour-sur-site?hsLang=fr#planning-m%C3%A9nage-et-disponibilit%C3%A9)
    - [No-show et incidents d'exploitation](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/exploitation-et-s%C3%A9jour-sur-site?hsLang=fr#no-show-et-incidents-dexploitation)
    - [Fin de journée et contrôles](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/exploitation-et-s%C3%A9jour-sur-site?hsLang=fr#fin-de-journ%C3%A9e-et-contr%C3%B4les)
- [Annulations, litiges et réclamations](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/annulations-litiges-et-r%C3%A9clamations?hsLang=fr#main-content)

    - [Annulations](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/annulations-litiges-et-r%C3%A9clamations?hsLang=fr#annulations)
    - [Reports et modifications exceptionnelles](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/annulations-litiges-et-r%C3%A9clamations?hsLang=fr#reports-et-modifications-exceptionnelles)
    - [Remboursements et avoirs](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/annulations-litiges-et-r%C3%A9clamations?hsLang=fr#remboursements-et-avoirs)
    - [Réclamations clients](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/annulations-litiges-et-r%C3%A9clamations?hsLang=fr#r%C3%A9clamations-clients)
    - [Gestes commerciaux](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/annulations-litiges-et-r%C3%A9clamations?hsLang=fr#gestes-commerciaux)
- [Réservations Groupes](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-groupes?hsLang=fr#main-content)

    - [Demandes groupes](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-groupes?hsLang=fr#demandes-groupes)
    - [Devis groupes](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-groupes?hsLang=fr#devis-groupes)
    - [Confirmation du groupe](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-groupes?hsLang=fr#confirmation-du-groupe)
    - [Préparation du séjour groupe](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-groupes?hsLang=fr#pr%C3%A9paration-du-s%C3%A9jour-groupe)
    - [Exploitation du groupe sur place](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-groupes?hsLang=fr#exploitation-du-groupe-sur-place)
    - [Après séjour groupe](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/r%C3%A9servations-groupes?hsLang=fr#apr%C3%A8s-s%C3%A9jour-groupe)
- [Clients et CRM](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/clients-et-crm?hsLang=fr#main-content)

    - [Contacts HubSpot](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/clients-et-crm?hsLang=fr#contacts-hubspot)
    - [Séjours dans HubSpot](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/clients-et-crm?hsLang=fr#s%C3%A9jours-dans-hubspot)
    - [Communications](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/clients-et-crm?hsLang=fr#communications)
    - [RGPD et consentements](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/clients-et-crm?hsLang=fr#rgpd-et-consentements)
    - [Automatisations CRM](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/clients-et-crm?hsLang=fr#automatisations-crm)
- [Outils et informatique](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/outils-et-informatique?hsLang=fr#main-content)

    - [Resalys](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/outils-et-informatique?hsLang=fr#resalys)
    - [HubSpot](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/outils-et-informatique?hsLang=fr#hubspot)
    - [Moteur de réservation Neobooking sur notre site](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/outils-et-informatique?hsLang=fr#moteur-de-r%C3%A9servation-neobooking-sur-notre-site)
    - [Payments by Septeo](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/outils-et-informatique?hsLang=fr#payments-by-septeo)
    - [Microsoft 365](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/outils-et-informatique?hsLang=fr#microsoft-365)
    - [Téléphonie Orange / Webex](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/outils-et-informatique?hsLang=fr#t%C3%A9l%C3%A9phonie-orange-webex)
    - [Support informatique](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/outils-et-informatique?hsLang=fr#support-informatique)
- [Etablissements ARTES](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/etablissements-artes?hsLang=fr#main-content)

    - [La Bérangère](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/etablissements-artes?hsLang=fr#la-b%C3%A9rang%C3%A8re)
    - [Le Cap d'Opale](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/etablissements-artes?hsLang=fr#le-cap-dopale)
    - [Le Chablais](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/etablissements-artes?hsLang=fr#le-chablais)
    - [Le Conquérant](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/etablissements-artes?hsLang=fr#le-conqu%C3%A9rant)
    - [La Digue](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/etablissements-artes?hsLang=fr#la-digue)
    - [L'Escale](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/etablissements-artes?hsLang=fr#lescale)
    - [La Forêt des Landes](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/etablissements-artes?hsLang=fr#la-for%C3%AAt-des-landes)
    - [Le Herbau](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/etablissements-artes?hsLang=fr#le-herbau)
    - [Le Junka](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/etablissements-artes?hsLang=fr#le-junka)
    - [Le Lac Marin](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/etablissements-artes?hsLang=fr#le-lac-marin)
    - [La Petite Fecht](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/etablissements-artes?hsLang=fr#la-petite-fecht)
    - [Le Village Océanique](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/etablissements-artes?hsLang=fr#le-village-oc%C3%A9anique)
- [ARTES et procédures internes](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/artes-et-proc%C3%A9dures-internes?hsLang=fr#main-content)

    - [Organisation ARTES](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/artes-et-proc%C3%A9dures-internes?hsLang=fr#organisation-artes)
    - [Procédures internes](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/artes-et-proc%C3%A9dures-internes?hsLang=fr#proc%C3%A9dures-internes)
    - [Référentiels](https://www.info.artestourisme.fr/base-de-connaissances-interne-artes/artes-et-proc%C3%A9dures-internes?hsLang=fr#r%C3%A9f%C3%A9rentiels)

Copyright © 2026, ARTES Tourisme